たるむ・弛む[0]
たゆむ[2]
释义
- 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词变松;松弛;下垂;松软
- 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词懈怠;不专心;敷衍
同近反义词
- 近义緩むゆるむ中性最通用,指物理松紧或紧张状态松弛,如纽扣、纪律。
- 近义和らぐやわらぐ书面多用于情绪、疼痛、语气等抽象缓和,不指物理松紧。
- 近义弛緩しかん正式书面语,多用于肌肉、组织或纪律的松弛状态。
- 近义緩まるゆるまる中性侧重自然或被动地变松,常与「緊張」搭配。
- 相关ほぐれる中性指绳结、头发等缠绕物解开,侧重离散而非松紧。
- 相关だれる口语口语中表示精神松懈或事物乏味,如「話がだれる」。
- 反义張るはる中性反义:表示绷紧、拉紧,与「たるむ」的松弛相对。
最通用近义词为「緩む」,覆盖物理与精神松弛;「弛緩」偏书面,「だれる」偏口语。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词