完成|かんせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词完成；完善；成就
   新あたらしい鉄道てつどうはまだ完成かんせいしていない。↗

   新铁路还没有建成。

• 近义完了かんりょう中性侧重过程终结，与「完成」近义但更强调结束，常用于报告进度。
• 近义成就じょうじゅ书面强调达成重大目标或事业，含褒义，语气较重。
• 近义完遂かんすい正式侧重圆满、彻底地执行到底，多用于计划、任务。
• 近义仕上げしあげ中性侧重最后加工、完善细节，与「完成」最接近，多用于制作。
• 近义仕上げるしあげる中性「仕上げ」的动词形，强调精心收尾。
• 近义成功せいこう中性侧重获得预期好结果，含价值判断，范围比「完成」窄。
• 近义大成たいせい正式强调伟大成就，常用于事业、学问，语体庄重。
• 相关終えるおえる中性基本义‘结束’，可指任一项活动做完，范围比「完成」广。
• 相关終了しゅうりょう书面强调时间或事件的终止，同「完了」但更客观。
• 相关遂行すいこう书面侧重履行职责、执行任务，强调过程而非结果状态。
• 相关貫徹かんてつ书面强调意志、原则彻底实现，与「完成」不同更重坚持到底。
• 相关フィニッシュ口语外来语，多用于体育、工作收尾，场合较限。
• 相关し終えるしおえる口语「終える」的强调形，偏会话，表示把某动作做完。
• 相关なし終えるなしおえる书面文言色彩，「為し終える」强调把事做完。
• 相关なし終わるなしおわる中性「なし終える」的自动词形，侧重自然结束。
• 相关了するりょうする书面汉文训读体，用于「式を了する」，较古雅。
• 反义未完成みかんせい中性指该完成而未完成，是「完成」的直接否定状态。
• 反义着手ちゃくしゅ书面与「完成」在时间轴上相反，指开始而非结束。
• 反义中断ちゅうだん中性与「完成」相反，指过程未完而中止，非自然结束。

日常最通用为「完成」「仕上げる」；正式场合用「完遂」「成就」；单纯结束用「終える」「完了」。反义词依阶段选「未完成」（结果）、「着手」（起点）、「中断」（过程）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目標もくひょうや希望きぼうのとおりに、あるいは機能きのうを果はたせる水準すいじゅんまで、完全かんぜんに出来上できあがること。
2. 完全かんぜんに出来上できあがる。
3. 仕上しあげて完全かんぜんにする。仕上しあげて完かんい物ものにする。