労働|ろうどう[0]

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
労働常用写法,出现在法律、媒体、学术及日常会话等所有正式和非正式场合,使用频率极高。
労動检索用异体,现代日语几乎不使用,仅在旧文献、数据库检索或为兼容历史文献时出现。

初学者建议:初学者默认用 労働

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词劳动;劳力;工作
    むかしのようなはげしい日雇い労働ひやといろうどうはできやしない。
    再也做不了像以前那样激烈的日工劳动了。
  2. 名词劳动党
同近反义词
  • 近义勤労きんろう书面侧重勤劳、勤勉地劳动,比「労働」更带积极评价。
  • 近义就労しゅうろう书面指开始工作或从事职业,强调就业状态。
  • 近义肉体労働にくたいろうどう中性专指体力劳动,与「頭脳労働」相对。
  • 近义勤務きんむ书面指在特定单位上班,强调职务与时间。
  • 近义仕事しごと中性最通用的“工作”,范围比「労働」广,含家务等。
  • 近义働くはたらく中性动词,表示进行劳动或工作,最常用。
  • 相关アルバイト口语指学生或副业性质的打工,与「正社員」相对。
  • 相关バイト口语「アルバイト」的缩略,更随意。
  • 相关労役ろうえき书面多指强制劳动或刑罚劳役,含负面色彩。
  • 相关立ち働くたちはたらく书面描写忙碌地来回工作,侧重动作状态。
  • 反义休憩きゅうけい中性指工作中短时间休息,与劳动过程相对。
  • 反义休息きゅうそく书面泛指停止活动休养,比「休憩」更正式。
  • 反义遊びあそび中性娱乐玩耍,与劳动的目的性相对。

近义词中「仕事」「働く」最通用;「労働」偏书面、抽象;选词需注意体力/脑力、雇佣关系、正式度等差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 体力たいりょく使つかはたらこと。
  2. 収益しゅうえきのために自分じぶんあたまからだ使つかこと。土地とち資本しほんとともに生産せいさんさん要素ようそひとつ。
  3. 労働者ろうどうしゃ労働力ろうどうりょく労務ろうむ)を提供ていきょうすること。なお、日本にっぽん労働三法ろうどうさんぽう労働基準法ろうどうきじゅんほう労働組合法ろうどうくみあいほう労働関係調整法ろうどうかんけいちょうせいほう)、およ労働安全衛生法ろうどうあんぜんえいせいほうには、労働ろうどう定義ていぎ明記めいきした条文じょうぶんはない。
  4. はたらく。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android