估计 日语怎么说

• 推測すいそく侧重于基于线索或逻辑的推断，多用于对事态、原因等的猜测，不常用于数量、金额的粗略估算。
• 見積もりみつもり常用于报价、预算等场合，指对数量、价格、时间等进行具体估算，是“估计”最常见的实用译法。
• 概算がいさん强调粗略计算，多用于工程、财务等领域的数字估算，比“見積もり”更侧重粗略性。

表达「估计」时，对数量金额常用「見積もり」，侧重推断用「推測」，粗略计算用「概算」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 推測すいそく推测；推断；猜测
• 見積もりみつもり估计；估价；报价
• 概算がいさん粗算；大概估计；概略数字