見積もり・見積り・見積|みつもり[0]
写法辨析
見積もり最常用的写法,出现在口语和书面语中,作为名词使用时在一般场合最自然。
見積り也是合法的写法,但现代使用频率较低,常见于较旧的文献或少数固定搭配中。
見積仅保留汉字的简写(不规则送假名),主要用于标题、表格或为了节省篇幅的场合,普通文章中很少出现。
初学者建议:初学者默认用 見積もり
释义
- 名词估计;估价;报价
同近反义词
- 近义積算せきさん书面侧重逐项累加计算,常用于工程成本核算。
- 近义査定さてい书面侧重官方或机构对价值、税额等的核定。
- 近义目算もくさん口语指粗略估算,不要求精确,常用于日常。
- 近义推計すいけい书面侧重基于样本或趋势推算总体数值。
- 近义評価ひょうか中性最通用,可指价值评估或成绩评定。
- 近义予算よさん中性侧重对未来支出的预先估算,常指预算。
- 近义値踏みねぶみ中性侧重对价值的主观判断,多用于古董、艺术品。
- 近义推算すいさん书面侧重基于数据或规律进行推测计算。
- 相关鑑定かんてい书面侧重专家对真伪、品质的权威判断。
- 相关品評ひんぴょう书面侧重对物品质量、优缺点的评价。
- 相关積り書つもりがき书面指书面形式的估价单,具体文档。
- 相关換価かんか书面侧重将实物折算成货币价值。
- 相关算用さんよう书面侧重计算、计数,偏古语,现代少用。
- 相关目利きめきき口语侧重凭经验直觉判断价值,行家术语。
- 反义実績じっせき书面与“估算”相对,指实际已发生的成绩。
- 反义確定かくてい书面与“未定估算”相对,指最终决定、定案。
日常最通用的是「評価」,正式书面用「積算」「査定」,粗略估算用「目算」。根据场合选择侧重计算、判断或文档的词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字