低头 日语怎么说

• うつむく侧重自然垂首或目光下视的中性动作，日常口语最常用，无道歉情绪色彩。
• 低頭ていとう较正式书面语，多指鞠躬致意或认错时的低头，常作低頭する。
• うなだれる强调因羞愧沮丧而垂头丧气，带负面情绪，不同于单纯物理低头。
• 頭を下げるあたまをさげる多用于道歉、认输、佩服时的鞠躬低头，侧重态度而非纯动作。

纯动作选うつむく，道歉屈服选頭を下げる，沮丧选うなだれる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• うつむく低头；向下看
• 低頭ていとう低头鞠躬
• うなだれる低垂头颅；垂头丧气；低眉顺眼
• 頭を下げるあたまをさげる鞠躬；低头