值 日语怎么说

• 価値かち侧重抽象的内在价值或优点，如「文化的価値」「価値がある」，不用于具体价格。
• 値ね侧重具体价格或标价，如「値が高い」「値をつける」，不用于抽象价值。
• 値するあたいする动词形式，表示值得做某事或配得某种评价，如「賞賛に値する」，不直接作名词。

表达抽象价值用「価値」，谈价格用「値」，表示值得动作用「値する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 価値かち价值；优点
• 値ね价格；价钱；成本
• 値するあたいする值得；配得上；堪当