偿还 日语怎么说
译法辨析
- 返済へんさい名词、三类/サ变动词、他动词正式及书面场合的标准说法,多指偿还借款、贷款,如「ローンを返済する」;书面中很常用。搭配ローンを返済する
- 返すかえす一类/五段动词、他动词日常口语最自然的说法,钱和借来的物品都能用,如「本を返す」;口语里比返済常用,正式文书少用。搭配本を返す
- 弁済べんさい名词、三类/サ变动词、他动词法律用语,指清偿债务,多见于法律条文、合同,如「債務を弁済する」;日常少见。搭配債務を弁済する
日常说「返す」,贷款等正式书面用「返済」,清偿债务等法律、商务场合用「弁済」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

