返済|へんさい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词偿还；还款；赔偿；兑现
   我々われわれの借金しゃっきんは我々われわれの返済へんさい能力のうりょくを超こえている。↗

   我们的债务已经超出了我们的偿还能力。

• 近义弁済べんさい书面法律用语，指履行债务，范围比返済广，含金钱以外给付。
• 近义返還へんかん书面强调归还原本属于对方的东西，如领土、押金。
• 近义還付かんぷ书面多用于税金、保险金等公家款项的退还。
• 近义返却へんきゃく中性日常归还借用的物品，如书籍、钥匙。
• 近义返納へんのう书面向官方或上级归还物品，如驾照、勋章。
• 近义返金へんきん中性专门指退还金钱，如退款、还钱。
• 近义返すかえす中性最通用的归还动词，可指物或钱，但不如返済正式。
• 相关払い戻すはらいもどす中性动词，指退还多付或预付的钱，如车票退款。
• 相关払い戻しはらいもどし中性名词形式，同払い戻す，侧重退款行为。
• 相关補償ほしょう书面对损失或损害进行赔偿，不限于金钱债务。
• 相关償うつぐなう书面动词，弥补过错或损失，含赎罪意味。
• 相关埋め合わせうめあわせ中性口语化，指用其他方式弥补亏欠或损失。
• 相关割り戻すわりもどす书面商业用语，指按比例退还部分款项，如回扣。
• 反义借り入れかりいれ书面从他人处借入资金，与返済的偿还行为方向相反。
• 反义借金しゃっきん中性指欠债状态或借入的钱，与返済的偿还动作对立。
• 反义借入しゃくにゅう书面借り入れ的缩略形式，同义，表示借款行为。

返済最通用，指偿还借款；日常还物用返却，还钱用返金，法律场合用弁済。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 借かりた金かねや物ものを返かえすこと。