像样 日语怎么说

• まとも常用口语
  な形容词/形容动词、名词指达到基本水准、合乎常理，如まともな食事、まともな仕事；口语更常用，一般写假名，常与否定连用。
  搭配まともな食事しょくじ
  まともな仕事しごとにつかなければいけませんよ。↗

  你得找个正经工作啊。
• 立派りっぱJLPT N5约估常用书面
  な形容词/形容动词褒义更强，指出色、气派、值得称赞，接近“了不起”；书面更常见，只是勉强够格时用它显得过誉。
  搭配立派りっぱな家いえ
  私わたしたちの学校がっこうには立派りっぱな図書館としょかんがあります。↗

  我们学校有一座像模像样的图书馆。

说够格、过得去默认用「まとも」；想夸做得出色、很体面时换立派。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• まとも坦率的；正直的；正派的；值得尊敬的；率直的；严肃认真的；明智的
• 立派りっぱ出色；俊美；优雅；气派；显赫；令人印象深刻