先发制人 日语怎么说

• 先手せんて常用
  名词多用于「先手を取る」「先手必勝」，侧重抢占主动权，也指棋类先行一方，不能单独作动词。
  搭配先手せんてを取とる
• 先制せんせい常用
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）可作「先制する」，常见于「先制攻撃」「先制点」，侧重先出击或先得分，书面上比「先手」更常用。
  搭配先制せんせい攻撃こうげき
  先制せんせいの一撃いちげきをすれば半分はんぶん勝かったようなものだ。↗

  先发制人，犹如胜券在握一半。
• 先手を打つせんてをうつ
  短语、一类/五段动词动词短语，指抢在对方之前行动、封住其动作，最贴近「先发制人」的谋略义，商务、人际场合都能用。
  搭配相手あいてより先手せんてを打うつ
  彼かれが何なんか言いいかけたが先手せんてを打うってやった。↗

  他刚要说什么，我先发制人把他堵了回去。

泛指抢先一步应对用「先手を打つ」，指先发动攻击或先得分用「先制」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 先手せんて抢先；掌握主动权
• 先制せんせい先手；主动权；抢先
• 先手を打つせんてをうつ抢先；捷足先登；防患于未然