一撃・1撃|いちげき[0]
写法辨析
一撃常规汉字写法,在新闻、体育评论、攀岩报道等正式或日常文章中使用最广,语感自然。
1撃使用全角数字的变体,多出现在标题、游戏、漫画等装饰性或口语化的场合,正式文体几乎不使用。
初学者建议:初学者默认用 一撃
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词一击;一下
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词首攀一次成功(攀岩用语,常指在未事先了解路线的情况下一次性完成攀登);即视攀登;闪攀
同近反义词
- 近义一発いっぱつ口语强调一次性、一发命中,常用于射击或赌博。
- 近义パンチ口语专指用拳头的击打,多用于拳击或日常。
- 近义殴打おうだ书面侧重暴力殴打,常带法律或负面色彩。
- 近义打撃だげき中性泛指打击动作或抽象打击,使用最广泛。
- 相关強打きょうだ书面侧重力量大的打击,多用于棒球或格斗。
- 相关ヒット中性借自英语,泛指命中或成功一击,范围广。
- 相关痛打つうだ书面强调给对方造成疼痛的打击,语气较重。
最通用的是「打撃」,口语常用「一発」「パンチ」,书面用「強打」「痛打」「殴打」。根据语境侧重选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词