克服 日语怎么说

• 乗り越えるのりこえる常用
  二类/一段动词、自动词最常用，侧重熬过、跨过困难、危机、伤痛等难关，如「困難を乗り越える」；也可指翻越实物。
  搭配困難こんなんを乗り越のりこえる
• 打ち勝つうちかつ常用
  一类/五段动词、自动词侧重正面对抗并取胜，常接诱惑、恐惧、病魔、敌人等，如「誘惑に打ち勝つ」；比乗り越える少用。
  搭配誘惑ゆうわくに打ち勝うちかつ
  新進しんしんボクサーがチャンピオンに打ち勝うちかった。↗

  新锐拳击手击败了冠军。

说「克服困难」默认用「乗り越える」；强调与诱惑、恐惧等对抗取胜时用「打ち勝つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 乗り越えるのりこえる克服；战胜；度过（困难、障碍、疾病、危机等）；渡过（痛苦等）
• 打ち勝つうちかつ战胜；击败