全体 日语怎么说 译法辨析全体ぜんたい强调事物或抽象的整体、全部，适合用于物体、系统、情况等；不限于人。全員ぜんいん专指所有人、每个成员，适合用于人员集合，不能用于物或抽象概念。指物或整体用「全体」，指人用「全員」；无通用默认项。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词全体ぜんたい全体；整体；全部全員ぜんいん全体人员；全员；所有人；每个人；全体成员
