公民 日语怎么说
译法辨析
- 国民こくみん侧重国籍和作为国家一员的身份,常用于法律、政治、社会统计等宏观语境,比「公民」更通用。
- 公民こうみん侧重享有权利和履行义务的社会成员,常用于公民教育、公民权等具体语境,与「国民」相比更强调参与意识。
一般场合用「国民」即可,涉及公民权或公民课时用「公民」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般场合用「国民」即可,涉及公民权或公民课时用「公民」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。