兴致勃勃 日语怎么说

• 興味津々きょうみしんしん侧重对事物深感兴趣、充满好奇的状态，适合描述沉浸于某活动或话题的兴致勃勃。
• 意気揚々いきようよう侧重得意洋洋、志得意满的神态，适合形容带着自豪感的兴致勃勃，与中性兴致有差异。
• 乗り気のりき侧重态度积极、愿意参与，口语常用，适合形容对计划或邀约的热情兴致勃勃。

一般用「興味津々」或「乗り気」，得意时可用「意気揚々」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 興味津々きょうみしんしん非常有趣；引人入胜；深感兴趣；极其好奇
• 意気揚々いきようよう意气扬扬；洋洋自得；志高气昂
• 乗り気のりき兴趣；热情；积极性