兴致勃勃 日语怎么说

• 興味津々きょうみしんしん常用
  名词（可接の）、タル形容词、副词（可接と）侧重对人或事物充满好奇、想知道更多，多用于看、听、追问的场景，如「興味津々で聞く」。
  搭配興味きょうみ津々つつで聞きく
  この本ほんは興味きょうみ津々しんしんたるものがあって飽あきない。↗

  这本书趣味盎然，令人百读不厌。
• 乗り気のりき常用
  名词、な形容词/形容动词侧重对某个提议或要做的事积极、想干，常说「乗り気になる」，也常用否定式「乗り気でない」。
  搭配乗り気のりきになる

对事物好奇、感兴趣时用興味津々；对要做的事积极想干时用「乗り気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 興味津々きょうみしんしん非常有趣；引人入胜；深感兴趣；极其好奇
• 乗り気のりき兴趣；热情；积极性