飽きる・厭きる・倦きる|あきる[2]

初学者建议：初学者默认用 飽きる

1. 二类动词/一段动词、后缀、自动词厌倦；厌烦；失去兴趣；感到疲倦；感到厌烦；感到厌倦；变得无聊
   息子むすこはハンバーガーにあきています。↗

   儿子对汉堡吃腻了。
2. 二类动词/一段动词、自动词吃饱；吃腻；饱和；满足

• 近义うんざりする口语强调厌烦到难以忍受，带有强烈的情绪色彩，常用于对人或事感到腻烦。
• 相关退屈たいくつ中性侧重因缺乏趣味或无事可做而感到无聊，与「飽きる」的“腻味”有交集但偏“闲得慌”。
• 相关倦怠けんたい书面指身心上的倦怠疲乏感，语义比「飽きる」更抽象持久，多用作名词或形容动词。
• 相关倦むあぐむ书面多接动词连用形作「〜倦む」，表示做某事做腻了、半途而废，比「飽きる」文雅且使用受限。
• 反义飽きない中性「飽きる」的直接否定形，“不感到腻”，表示事物耐人寻味或百看不厌。
• 反义熱中する中性表示对某事热衷、着迷，从积极投入的角度与“因腻而放弃”构成反义。
• 反义夢中になる口语强调沉浸其中忘乎所以的状态，与「飽きる」的冷淡放弃截然相反，多用于日常会话。

日常说“腻了”最通用「飽きる」；强调情绪厌烦用「うんざり」，侧重无聊用「退屈」，书面语用「倦怠」或「倦む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 十分じゅうぶん満足まんぞくして退屈たいくつし、それ以上いじょう続つづけようと思おもわないようになる。