凭证 日语怎么说

• 証明書しょうめいしょ常用
  名词指机构开具、用来证明身份或资格等事实的文件，如「身分証明書」「在職証明書」，侧重办事时出示的证件。
  搭配身分証明書みぶんしょうめいしょ
  もし予防接種よぼうせっしゅ証明書しょうめいしょがあったらお持もちください。↗

  如果接种证明的话，请带过来。
• 証拠しょうこJLPT N1约估常用
  名词指能证明事实的依据，不限于文书，物证、记录都算，如「証拠を残す」；三者中最常用。
  搭配証拠しょうこを残のこす
  この証拠しょうこは彼かれにとって不利ふりだった。↗

  这个证据对他很不利。
• 証書しょうしょ常用书面
  名词指正式证明某项事实或权利的文书，如「卒業証書」「借用証書」「公正証書」，比証明書更显郑重。
  搭配卒業証書そつぎょうしょうしょ
  証書しょうしょ貸付かしつけは連帯保証人れんたいほしょうにんが必要ひつようでした。↗

  证书贷款当时需要连带保证人。

指证件类文书用「証明書」，正式证书或字据用「証書」，泛指证据依据用「証拠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 証明書しょうめいしょ证明书；证件；凭证
• 証拠しょうこ证据；证明
• 証書しょうしょ证书；证件；凭证；契约；单据