出动 日语怎么说 译法辨析出動しゅつどう最通用，指官方或组织的派遣、出警、军队行动等正式场合，强调任务性。繰り出すくりだす侧重人群或队伍陆续出发、蜂拥而出，常用于游行、集体行动等非正式场景。一般用「出動」；若强调成群结队或自发涌出则用「繰り出す」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词出動しゅつどう出动；行动；调遣；派出；出警繰り出すくりだす成群结队地出发；蜂拥而出；集体出动
