出动 日语怎么说

• 出動しゅつどうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词用于警察、消防、军队、救援队或作业车辆奉命赶赴现场，书面中更常用；也可戏称出门。
  搭配消防車しょうぼうしゃが出動しゅつどうする
  その反乱はんらんを鎮圧ちんあつするために軍隊ぐんたいの出動しゅつどうが要請ようせいされた。↗

  为了镇压那次叛乱，请求了军队出动。
• 繰り出すくりだす常用
  一类/五段动词、自动词侧重一群人结伴涌向街头、赏花地等处，如「街へ繰り出す」；也可指陆续派出人马，如「兵を繰り出す」。
  搭配街まちへ繰り出くりだす
  サーカスを見みにみんなくりだした。↗

  大家都涌出来看马戏。

警消、军队等奉命赶赴现场用出動；一群人结伴涌出去玩用「繰り出す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 出動しゅつどう出动；行动；调遣；派出；出警
• 繰り出すくりだす成群结队地出发；蜂拥而出；集体出动