反乱・叛乱|はんらん[0]
写法辨析
反乱用于新闻报道、官方文件等正式场合,语感中性,使用最为广泛。
叛乱带有稍强的情感色彩,多出现在历史、文学或口语中,使用频率略低于“反乱”。
初学者建议:初学者默认用 反乱
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词叛乱;兵变;反叛;起义
同近反义词
- 近义反逆はんぎゃく书面侧重背叛君主或国家,法律色彩强,如「反逆罪」。
- 近义謀反むほん书面指臣下策划推翻君主,历史用语,含密谋意味。
- 近义造反ぞうはん中性强调对上级或体制公开反抗,现代政治常用。
- 相关反抗はんこう中性范围最广,可指日常对权威、规则的不服从。
- 相关乱逆らんぎゃく书面古语,强调暴乱与叛逆,文学性强。
- 反义順応じゅんのう书面指顺应环境或规则,与「反乱」的对抗性相反。
- 反义服従ふくじゅう中性强调服从命令,与「反乱」的违抗行为相反。
- 反义恭順きょうじゅん正式表示对上级的顺从忠诚,与叛乱对立。
日常通用选「反抗」;历史或法律语境用「謀反」「反逆」;「造反」偏政治公开反抗。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词