出毛病 日语怎么说
译法辨析
- 壊れるこわれる侧重器物机器彻底损坏停转，程度重于一般出毛病，强调坏掉而非小故障。
- 狂うくるう多用于机械运转失常或计划预期出差错乱套，强调偏离正常而非完全损坏。
- 調子が悪いちょうしがわるい最通用，指状态不佳运转不顺，可用于身体机器表现等，程度较轻可恢复。
彻底坏用壊れる，失常用狂う，状态差默认調子が悪い。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
彻底坏用壊れる，失常用狂う，状态差默认調子が悪い。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。