出谋划策 日语怎么说

• アドバイス常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词口语里最常用，泛指给人出主意、提建议，语气轻松，但不突出“谋划策略”这一面。
  搭配アドバイスをする
  あなたのアドバイスなしではいられません。↗

  我离不开您的建议。
• 助言じょげんJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词书面上比アドバイス更常用，侧重从旁帮助困惑或犹豫的人，语气较正式。
  搭配専門家せんもんかの助言じょげん
  コーチが助言じょげんをしてくれた。↗

  教练给了我一些建议。
• 献策けんさく书面
  名词、三类/サ变动词、他动词专指向上级或决策者献计献策，最贴近“策”的含义，语气郑重，日常少见。
  搭配上司じょうしに献策けんさくする

口头默认用「アドバイス」，书面正式用助言，向上级献计时用献策。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• アドバイス建议；劝告
• 助言じょげん劝告；忠告；建议；提示；暗示
• 献策けんさく献策；建议；提议