コーチ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词教练；教练员
   コーチが助言じょげんをしてくれた。↗

   教练给了我建议。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词教练；训练

• 近义指南しなん书面侧重武术、艺能等传统领域的个别指导，比「コーチ」更正式且领域窄。
• 近义指導しどう中性最通用的指导义，可用于体育、学习、工作等，比「コーチ」更正式。
• 反义選手せんしゅ中性在体育语境中，「コーチ」指导的对象是「選手」，构成指导与被指导关系。
• 反义プレイヤー口语在体育或游戏语境中，「コーチ」指导「プレイヤー」，侧重参与者角色。

近义词中「指導」最通用，覆盖「コーチ」的核心义；「指南」仅限传统技艺领域。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 運動うんどう競技きょうぎなどの技術ぎじゅつを指導しどうすること。
2. 技術ぎじゅつ指導者しどうしゃ。指導員しどういん。監督かんとくまたは監督かんとくの補佐役ほさやく。講習会こうしゅうかいなどの講師こうし。