出路 日语怎么说
译法辨析
- 活路かつろ名词指困境中的突破口或生路,经营上寻求新方向也可说「活路を見出す」「活路を開く」,偏书面,日常少见。搭配活路を見出す
- 出口でぐち名词主要指建筑、通道的实际出口;比喻时多用「出口が見えない」,表示困境看不到尽头。搭配出口が見えない
- 道みち名词最常用、含义最宽,可指解决办法或人生前途,如「解決の道」「生きる道」「道が開ける」。搭配生きる道
泛指办法或前途默认用「道」;实体出口用「出口」,困境中求突破用「活路」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

