出面 日语怎么说

• 顔出しかおだし
  名词、三类/サ变动词、自动词可加する，指到场、出席或登门拜访；如今也常指出镜、公开真容，只对应「出面」的露面义。
  搭配顔出かおだしNG
• 顔を出すかおをだす常用
  短语、一类/五段动词动词短语，指到场露面、顺便去一趟，如「会合に顔を出す」；同样不含出头调解、交涉之义。
  搭配会合かいごうに顔かおを出だす
  マイクを除のぞいてみんなパーティーに顔かおを出だした。↗

  除了迈克，大家都参加了派对。

「露面到场」义两者均可：作动词用「顔を出す」，作名词用「顔出し」；出头处理须另找说法。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 顔出しかおだし露面；参加；出席
• 顔を出すかおをだす露面；现身；出现；顺便来访