划时代 日语怎么说

• 画期的かっきてき更常用来形容发明、成果等本身具有的革命性创新，侧重前所未有的突破性，是日语中最通用的说法。
• エポックメイキング更侧重事件、人物等成为时代转折点的意义，带有「从此进入新阶段」的语感，与画期的基本可换用但略偏外来语风格。

通用且最推荐用「画期的」，需要强调转折节点时可考虑「エポックメイキング」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 画期的かっきてき划时代的；革命性的；前所未有的；开创性的
• エポックメイキング划时代的；具有转折意义的