技術|ぎじゅつ[1]

1. 名词技术；工程学
   私わたくしは彼かれの運転うんてんの技術ぎじゅつは素晴すばらしいと思おもう。↗

   我认为他的驾驶技术非常棒。
2. 名词技巧；技能
3. 名词艺术；工艺

• 近义テクノロジー中性侧重科技体系，常指工业或信息领域的技术应用。
• 近义科学技術かがくぎじゅつ书面强调科学与技术的结合，多用于学术或政策语境。
• 近义テクニック中性侧重具体操作技巧，如「テクニックを学ぶ」。'
• 近义技法ぎほう书面指艺术或工艺中的系统方法，如「伝統技法」。'
• 近义技わざ中性最简形式，泛指技术或技艺，如「技を競う」。'
• 近义技巧ぎこう书面侧重精巧的技艺，常含艺术性，如「技巧を凝らす」。'
• 近义才能さいのう中性指天赋的技术能力，强调先天因素。
• 近义手法しゅほう中性指做事的方法或技巧，如「新しい手法を開発する」。'
• 近义手腕しゅわん书面强调处理事务的技术能力，常含管理或社交意味。
• 近义力量りきりょう书面指实力或能力，不限于技术，如「力量を示す」。'
• 相关技量ぎりょう书面侧重个人掌握的技术水平，常与「ある」「高い」搭配。
• 相关技能ぎのう中性指通过训练获得的实用技术能力，如「技能を磨く」。'
• 相关腕うで口语比喻义，指人的技术本领，如「腕がいい」。'
• 相关腕前うでまえ中性强调技术达到的水平，常与「見せる」「発揮する」连用。
• 相关実力じつりょく中性侧重实际能力，不限于技术，也可指综合实力。
• 相关ノウハウ中性指实践中的诀窍或经验性知识，常用于商业。
• 相关工学こうがく书面指工程学领域，是「技術」的理论基础，偏学科。
• 相关スキル口语外来语，泛指各种技能，常用于职场或游戏。
• 相关手並みてなみ口语多指个人在技艺上的手法或风格，如「手並みを見せる」。'
• 相关アビリティー口语外来语，泛指能力，但不如「スキル」常用。
• 相关好手こうしゅ书面指技术高超的人，而非技术本身，侧重人。
• 相关才腕さいわん书面强调才华与手腕，多用于称赞人的技术能力。
• 相关手技しゅぎ中性特指用手操作的技艺，如按摩、手工等。

最通用的词是「技術」本身；日常用「スキル」「腕」，正式场合用「技能」「技量」；「テクノロジー」「科学技術」偏宏观体系。无实质差别时选「技術」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 個人こじんや特定とくていの集団しゅうだんにおいて、訓練くんれんにより身みに付つけた、物事ものごとを巧たくみに行おこなう能力のうりょく。テクニック、スキル。[from 1563]
2. 自然しぜんや人工じんこうの事物じぶつ・システムを改変かいへん・保全ほぜん・操作そうさして公共こうきょうの安全あんぜん、健康けんこう、および福祉ふくしに有用ゆうような事物じぶつや快適かいてきな環境かんきょうを作り出つくりだす手段しゅだん。テクノロジー。
3. 中学校ちゅうがっこうの教科きょうかの一ひとつ。技術ぎじゅつ家庭科かていか。