到达 日语怎么说

• 到着とうちゃくJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词语气较正式，常用于人或交通工具抵达目的地，如到着時刻、空港に到着する；很常用。
  搭配空港くうこうに到着とうちゃくする
  その列車れっしゃは予定よていどおりに到着とうちゃくした。↗

  列车按预定时间抵达。
• 着くつくJLPT N5约估常用口语
  一类/五段动词、自动词日常口语中最自然的动词说法，如駅に着く、家に着く；在书面里不如到着常见。
  搭配駅えきに着つく
  あなたがロンドンに着つく頃ころには晩秋ばんしゅうとなっているだろう。↗

  你到伦敦时，大概已是深秋了。
• 到達とうたつJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重经过一段过程后达到某一点或水平，如目標に到達、結論に到達；一般不用来说单纯到站、到家。
  搭配目標もくひょうに到達とうたつする
  彼かれは目標もくひょうに到達とうたつしようと努力どりょくしている。↗

  他正努力达成目标。

日常说「到了」用「着く」，正式场合或交通抵达用到着，达到目标或水平用到達。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 到着とうちゃく到达；抵达
• 着くつく到达；抵达
• 到達とうたつ到达