到着|とうちゃく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词到达；抵达
   その列車れっしゃは予定よていどおりに到着とうちゃくした。↗

   列车按预定时间抵达。

• 近义到達とうたつ书面强调最终抵达某点，多用于抽象目标或正式场合。
• 近义着くつく中性最常用口语动词，具体到达某地，搭配「に」。
• 近义着ちゃく书面名词性后缀，如「到着」「出発着」，表示到达状态。
• 近义至るいたる书面多用于抽象结果或时间点，如「至る所」「至るまで」。常用搭配「に至る」。常用搭配「に至る」。
• 近义達するたっする书面强调达到某个数量、标准或目标，较正式。
• 近义到来とうらい书面多指季节、时代或事物的来临，抽象性强。
• 近义来着らいちゃく书面指物品或人的到来，多用于物流、书信等正式语境。
• 相关やってくる口语口语化表达，强调某人或某物朝说话者方向到来。
• 相关たどり着くたどりつく中性强调历经困难后终于到达，含艰辛感。
• 相关届くとどく中性指物品或信息到达，也可用于抽象（如声音届く）。
• 相关行き着くいきつく中性强调经过移动最终到达目的地，含过程感。
• 相关参着さんちゃく正式敬语，多用于正式场合或书面，如参着報告。
• 反义出発しゅっぱつ中性与「到着」在移动过程上相反，表示离开起点。
• 反义離陸りりく中性特指飞机起飞，与「到着」的着陆/到达相对。

日常最通用是「着く」，正式场合用「到着」「到達」；反义词常用「出発」。选词时注意抽象/具体、口语/书面差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目的地もくてきちに着つくこと。
2. 目的地もくてきちに着つく。