到達|とうたつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词到达
   彼かれは目標もくひょうに到達とうたつしようと努力どりょくしている。↗

   他正努力达成目标。

• 近义達するたっする书面书面语，常接抽象目标（如目的、标准），比「到達」更正式。
• 近义到着とうちゃく中性侧重交通工具或人到达具体地点，如车站、机场。
• 近义着くつく口语最常用口语，指到达具体场所，如“家に着く”。
• 近义たどり着くたどりつく中性强调历经困难或曲折后终于到达某地或某状态。
• 近义着ちゃく书面名词，用于列车/航班等到达，如“3番線着”。
• 近义及ぶおよぶ书面强调范围或程度上的达到，如“被害が全国に及ぶ”。
• 近义至るいたる书面书面语，常接抽象结果或阶段，如“結論に至る”。
• 近义到来とうらい书面多指季节、时代或抽象事物的到来，如“春の到来”。
• 近义届くとどく中性强调物品或信息到达某处，如“手紙が届く”。
• 近义くる口语最通用口语，指人或事物向说话者方向移动到达。
• 相关行き着くいきつく书面侧重最终到达目的地，常含“经过一段路程”的语感。
• 反义出発しゅっぱつ中性在“移动起点”意义上与「到達」的终点意义相反。
• 反义離脱りだつ书面在“脱离某处”意义上与「到達」的抵达某处相反。

最通用词为「着く」（口语）和「到着」（中性），书面常用「達する」「至る」；反义词为「出発」「離脱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとが目的地もくてきちに行き着いきつくこと。
2. 荷物にもつなど送付そうふしたものが届とどくこと。
3. 物事ものごとがある水準すいじゅんに行き着いきつくこと。