制订 日语怎么说

• 制定せいてい最通用，适用于法律、规则、计划等正式文书的制定，侧重结果的确立。
• 策定さくてい偏重策略性决策，常用于计划、方针、方案等的确定，强调经过讨论后敲定。
• 立案りつあん侧重草拟、提出阶段，常用于法律、项目、案件等需要先起草后审议的场合。

一般场合用「制定」最稳妥；侧重策划用「策定」，侧重起草用「立案」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 制定せいてい制定；制订；建立
• 策定さくてい制定；决定；确定
• 立案りつあん策划；制定