制订 日语怎么说

• 制定せいていJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词用于法律、规章、制度、标准等有约束力的规定，如「法律を制定する」，侧重正式确立。
  搭配法律ほうりつを制定せいていする
  その法律ほうりつは明治めいじ時代じだいに制定せいていされた。↗

  那部法律制定于明治时代。
• 策定さくてい常用
  名词、三类/サ变动词、他动词用于计划、方针、战略、指南等，如「計画を策定する」，侧重研究后定下方案，与制定同样常用。
  搭配計画けいかくを策定さくていする
• 立案りつあん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重起草方案、拟订计划这一阶段，常见「企画立案」「法案を立案する」，比前两者少见。
  搭配法ほう案あんを立案りつあんする
  彼女かのじょは計画けいかくの立案りつあんを指揮しきした。↗

  她负责指挥制定计划。

订法律规章用制定，订计划方针用策定，只指起草方案时用立案。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 制定せいてい制定；制订；建立
• 策定さくてい制定；决定；确定
• 立案りつあん策划；制定