刺耳 日语怎么说

• 耳障りみみざわり常用
  な形容词/形容动词、名词侧重听着令人不快，噪音、杂音乃至难听的话都能用，如「耳障りな音」，与音高无关。
  搭配耳障みみざわりな音おと
  耳障みみざわりな音おとが聞きこえる。↗

  有刺耳的声音。
• 甲高いかんだかい常用
  い形容词只描述声音高而尖，如「甲高い声」，本身不一定含厌恶，仅对应尖利型的刺耳。
  搭配甲高かんだかい声こえ
  ある男おとこが甲高かんだかい声こえで何なんか不平ふへいを言いっていた。↗

  有个男人用尖嗓门在发牢骚。

泛指刺耳、听着难受默认用「耳障り」；专指声音尖利高亢时用「甲高い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 耳障りみみざわり刺耳的；难听的；不和谐的；嘈杂的
• 甲高いかんだかい尖锐的；刺耳的