耳障り|みみざわり[3]

1. 形容动词（な形容词）、名词刺耳的；难听的；不和谐的；嘈杂的
   耳障みみざわりな音おとが聞きこえる。↗

   有刺耳的声音。

• 近义うるさい口语最通用，表烦人吵闹，也指啰嗦
• 相关やかましい中性侧重声音大而吵，可形容人爱唠叨
• 相关騒々しいそうぞうしい书面强调环境整体嘈杂，多用于客观描述
• 相关騒がしいさわがしい中性侧重人声喧哗，比騒々しい更口语化
• 相关甲高いかんだかい中性指音调高而尖，刺耳，与音量无关
• 相关かしましい书面多指女性嘈杂喧闹，带有贬义，较文雅
• 相关口やかましいくちやかましい口语特指说话唠叨、挑剔，令人心烦
• 相关けたたましい口语形容突然尖锐刺耳的声音，如警报
• 反义心地よいここちよい中性泛指身心舒适，含听觉上的愉悦
• 反义耳触りが良い中性与耳障り相反，指声音悦耳、不刺耳

最通用近义词是「うるさい」，口语常用；「耳障り」侧重刺耳、令人不快的声音，与「耳触りが良い」相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 聞きいた時ときの印象いんしょう。
2. 聞きいて不愉快ふゆかいに感かんじたりうるさく感かんじたりするさま。