刻苦 日语怎么说

• 刻苦こっく直接对应中文，强调忍受艰苦、勤苦努力，适合描述学习、工作等具体场景的吃苦耐劳。
• 精進しょうじん侧重专心致志、不懈努力，常带有修行或追求精进的含义，适合精神层面或技艺修炼的语境。
• 勤勉きんべん强调勤劳、不懈怠，比「刻苦」更侧重勤奋的持续状态，适合评价工作态度或一般努力。

通用选「刻苦」；强调专心修行用「精進」；描述勤恳态度用「勤勉」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 刻苦こっく刻苦；勤苦；辛劳
• 精進しょうじん专心；勤奋；献身
• 勤勉きんべん勤勉；勤奋；刻苦