天才|てんさい[0]

1. 名词天才；天赋异禀；奇才
   私わたしたちは彼かれを天才てんさいだと思おもった。↗

   我们都认为他是天才。

• 近义英才えいさい书面强调出众的智力或能力，常用于教育领域。
• 近义秀才しゅうさい中性指学业优秀、聪明的人，比“天才”更日常。
• 近义鬼才きさい书面强调诡异、超常的创造力，带神秘色彩。
• 近义俊英しゅんえい书面指才华出众的年轻人，多用于褒奖。
• 近义逸材いつざい书面指超出常人的优秀人才，多用于评价。
• 近义英俊えいしゅん书面指才华与容貌俱佳的人，含褒义。
• 近义才気さいき中性指头脑灵活、反应快，偏指能力而非人。
• 近义英気えいき书面指旺盛的才智与精神，多用于形容气概。
• 近义英知えいち书面指深远的智慧，偏重理性与洞察力。
• 近义俊才しゅんさい书面侧重年轻、有前途的才华，多指早慧者。
• 近义俊秀しゅんしゅう书面指才华出众、品貌兼优的人，较文雅。
• 近义異才いさい书面突出与众不同的特殊才能，带罕见感。
• 近义ジーニアス中性英语借词，直接对应“天才”，较现代。
• 近义賢才けんさい书面侧重贤明与才能兼备，偏道德评价。
• 近义俊逸しゅんいつ书面形容才华超群、洒脱不凡，多用于诗文。
• 近义俊豪しゅんごう书面指才能杰出、气魄宏大的人，较罕见。
• 近义俊士しゅんし书面古语，指才智出众的士人，现少用。
• 近义奇才きさい书面强调罕见的、令人惊异的才能。
• 近义才子さいし中性指有才华的男子，常用于文学艺术领域。
• 近义俊傑しゅんけつ书面指才能出众、有胆识的英雄式人物。
• 近义天資てんし书面指天生的资质，侧重先天禀赋。
• 近义天質てんしつ书面与“天資”近义，但更强调本质属性。
• 近义天賦てんぷ书面指上天赋予的才能，强调非后天获得。
• 近义才知さいち书面指才智与知识，偏重理性能力。
• 近义天与の資てんよのし正式书面语，强调天赋的资质，极正式。
• 近义天賦の才てんぷのさい正式固定短语，指与生俱来的卓越才能。
• 反义凡人ぼんじん中性与“天才”相对，指普通、无特殊才能的人。
• 反义愚人ぐじん书面指愚蠢的人，与“天才”的聪慧形成对比。

最通用的是「天才」本身；日常可用「秀才」「才子」；正式场合用「英才」「俊才」；强调天赋用「天賦」「天資」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれながらにして持もっている、人並ひとなみ外はずれた能力のうりょく。また、その持ち主もちぬし。