动作 日语怎么说

• 動作どうさJLPT N2约估常用
  名词指做某件事时具体的肢体动作，如「動作が遅い」；也指机器、软件的运行，如「動作確認」。
  搭配動作どうさが遅おそい
  彼かれは動作どうさがぎこちない。↗

  他的动作很生硬。
• 動きうごきJLPT N1约估常用
  名词三者中最常用，泛指活动、移动的样子，如「体の動き」；也指局势、行情的变动，不突出单个动作。
  搭配体からだの動うごき
  愛あいの動うごきは不可解ふかかい。↗

  爱的动向是不可理解的。
• 仕草しぐさ常用
  名词指流露个人习惯或情绪的小举止，如「かわいい仕草」，也指演员的表演动作；比前两者少用。
  搭配かわいい仕草しぐさ
  そのしぐさで観客かんきゃくは笑わらい出だした。↗

  那个动作引得观众笑了起来。

具体动作或机器运行用「動作」，泛指动态用「動き」，小举止用「仕草」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 動作どうさ身体的动作；行动；运动；姿态
• 動きうごき动作；动静；移动
• 仕草しぐさ姿态；动作；举止；行为；举动；风度；习气