动静 日语怎么说

• 動きうごき侧重动作、动向或趋势，适合描述人或事态的变化、行动，如「敵の動きを探る」中的「动静」。
• 様子ようす侧重状态、迹象或征兆，适合观察某人或事态的「动静」，如「彼の様子を見る」表示看着他的动静。
• 物音ものおと侧重具体声音、响动，适合描述听到的「动静」，如「物音がする」表示有动静（声响）。

表达「动静」时，根据侧重点选词：动作动向用動き，状态征兆用様子，声响用物音，最通用是動き。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 動きうごき动作；动静；移动
• 様子ようす状态；情形；局面
• 物音ものおと声音；噪音