劫持 日语怎么说

• 乗っ取りのっとり常用
  名词侧重强行夺取控制权，对象可以是交通工具、公司、账号等，用途最广；书面中三者里最常用，动词用乗っ取る。
  搭配会社かいしゃの乗っ取のっとり
• ハイジャック常用口语
  名词、三类/サ变动词多指以暴力或威胁劫持行驶中的交通工具，尤指劫机，也可指劫夺运输中的货物，可加する；书面中较少见。
  搭配旅客機りょかくきをハイジャック
  ＡＢＣニュースによれば、もう一いち機きのジェット旅客機りょかくきが、中近東ちゅうきんとうでハイジャックされたそうだ。↗

  据ABC新闻报道，又一架喷气客机在中东地区被劫持了。
• 拉致らち常用
  名词、三类/サ变动词、他动词对象是人，指强行把人带走、绑架，如拉致問題；不用于交通工具或组织，口语中三者里较常用。
  搭配拉致らち問題もんだい
  彼かれは四よん人にんの警官けいかんによって深夜しんや拉致らちされた。↗

  他在深夜被四名警察绑架。

劫走人用拉致，劫机用「ハイジャック」，夺取公司或账号控制权用「乗っ取り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 乗っ取りのっとり劫持；非法夺取控制权
• ハイジャック劫持；非法夺取控制权
• 拉致らち绑架；劫持；掳掠