勉强 日语怎么说

• 無理むりJLPT N4约估常用
  な形容词/形容动词、名词最常用，作名词或形容动词，指超出能力的勉强（無理しないで＝别勉强自己）或说法牵强（無理な解釈）。
  搭配無理むりしないで
  それは無理むりな注文ちゅうもんだ。↗

  那是强人所难的要求。
• 無理強いむりじい常用
  名词、三类/サ变动词、他动词专指违背对方意愿逼人去做，对应「勉强别人」，常说「無理強いする」，日常少见。
  搭配無理強むりじいする
  私は彼かれを無理強むりじいして私の意向いこうに従したがわせた。↗

  我强迫他服从了我的意愿。
• 無理やりむりやり常用
  副词修饰动作，表示硬是强行去做（無理やり押し込む），不如無理常用。
  搭配無理むりやり押し込おしこむ
  彼かれは無理むりやり残業ざんぎょうさせられた。↗

  他被迫加班了。

默认用無理；逼迫他人用「無理強い」，形容强行去做某个动作用「無理やり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無理むり不合理；不自然；无正当理由
• 無理強いむりじい强迫；强制；胁迫；逼迫
• 無理やりむりやり强行地；强制地；违背意愿地