押し込む押しこむ|おしこむ[3]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
押し込む这是最常用的写法,完整使用汉字表示“込み”,在书面语和正式场合出现频率最高。
押しこむ将“込み”中的“こ”写成假名的变体,现代仍可见但使用频率稍低,常出现在口语或旧式文本中。

初学者建议:初学者默认用 押し込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词、他动词推入;塞入;挤入;硬塞进
    ピストルおとこかれをせきたててくるま押し込おしこんだ。
    持枪男子逼迫他上车,将他塞了进去。
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词破门而入;入室行窃;盗窃
同近反义词
  • 近义押込む中性同「押し込む」的异表记,意义用法完全相同
  • 相关押し入るおしいる中性侧重强行闯入室内等封闭空间,比「押し込む」更强调侵入性
  • 反义引き出すひきだす中性在“将物体从内部向外移”意义上与「押し込む」相反

近义词中「押込む」为同词异写,「押し入る」侧重侵入感,日常多用「押し込む」本身即可

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ようにして詰め込つめこ
  2. 場所ばしょ無理むりはいる。
  3. 強盗ごうとうするためはいる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android