無理強い・無理じい|むりじい[0]

初学者建议：初学者默认用 無理強い

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词强迫；强制；胁迫；逼迫
   私わたくしは彼かれを無理強むりじいして私わたくしの意向いこうに従したがわせた。↗

   我强迫他服从了我的意愿。

• 近义強要きょうよう书面侧重通过威胁或压力迫使，法律用语。
• 近义強制きょうせい中性最通用，指用权力或规则强迫，不强调情感。
• 近义強いるしいる书面直接对应‘强迫’，但现代日语较少单独用。
• 近义強圧きょうあつ书面指高压手段或压力，侧重权力压制。
• 近义強迫きょうはく书面强调心理压迫或强迫行为，带负面色彩。
• 相关押し付けるおしつける口语具体动作，也比喻强行推给他人，较形象。
• 相关駆るかる书面驱使内心冲动，如好奇心、欲望，非外部强制。
• 相关駆り立てるかりたてる书面强烈驱赶，常指情绪或外界逼迫行动。
• 相关働きかけるはたらきかける中性积极影响或劝说，非强制，侧重主动作用。
• 相关仕向けるしむける书面暗中引导或安排，使对方按意图行动。
• 相关駆り出すかりだす书面原指狩猎驱出，引申为强行叫出或动员。
• 反义任意にんい中性表示自由选择，与‘强迫’相对。
• 反义強制しない中性直接否定‘强制’，表示不强迫。

近义词中「強制」最通用中性；「強要」「強迫」偏法律/心理；「押し付ける」口语化；「駆る」等侧重内在驱使。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （本人ほんにんの意いに反はんし）無理むりにやらせたり従したがわせたりこと。