化妆 日语怎么说

• 化粧けしょうJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词标准说法，书面语里尤其常用；化粧品、化粧水等固定词都用它，还可比喻装点外观，如雪化粧。
  搭配化粧品けしょうひん
  こってり化粧けしょうした顔かおは異様いようである。↗

  浓妆艳抹的脸显得很怪异。
• メイク常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词外来语，口语里比化粧更常用，书面上少见；多用于美妆话题，如ナチュラルメイク、メイク落とし。
  搭配ナチュラルメイク

默认用化粧，书面上尤其如此；日常聊妆容、美妆时可换用「メイク」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 化粧けしょう化妆；化妆品；彩妆
• メイク化妆；彩妆