半边天 日语怎么说

• 女性じょせいJLPT N4约估常用
  名词（可接の）现代通用的中性说法，更常用，泛指女性群体，如「女性の社会進出」；原词的比喻色彩需靠上下文补足。
  搭配女性じょせいの社会進出しゃかいしんしゅつ
  その少女しょうじょは大おおきくなってすらりとした女性じょせいになった。↗

  那个少女长大后变成了苗条的女性。
• 婦人ふじんJLPT N3约估常用
  名词旧式说法，日常少见，有陈旧感且可能显得不妥；多见于「婦人服」「婦人科」等固定词或历史话题。
  搭配婦人服ふじんふく
  あなたに面会めんかいしたいという婦人ふじんがいます。↗

  有位女士想见您。

默认用「女性」；「婦人」有陈旧感，多见于固定词或较老派的行文。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 女性じょせい女性；女人
• 婦人ふじん妇人；女性；成年女性