婦人|ふじん[0]

1. 名词妇人；女性；成年女性
   あなたに面会めんかいしたいという婦人ふじんがいます。↗

   有位女士想见您。

• 近义女性じょせい中性最通用的中性词，涵盖所有成年女性，无特殊色彩。
• 近义女おんな口语最口语化，可指女性或女儿，较直接，有时带粗鲁感。
• 近义女子じょし书面古语或文学用语，多用于历史、雅称，现代少用。
• 近义婦女ふじょ书面与「婦人」同义，但更书面化，常见于法律、统计。
• 近义女の人おんなのひと口语礼貌口语，指女性个体，比「女」更柔和。
• 近义ウーマン口语外来语，多用于职业、运动等语境，如キャリアウーマン。
• 近义女人にょにん书面古语或佛教用语，现代少用，带文学色彩。
• 近义成人女性せいじんじょせい书面强调成年，用于法律、医学等正式分类。
• 相关レディー口语外来语，带优雅、礼貌色彩，如レディーファースト。
• 相关女流じょりゅう书面用于职业前缀，如女流作家，强调性别但带限定。
• 相关淑女しゅくじょ书面强调教养、优雅，与「婦人」相比更偏理想化。
• 相关貴婦人きふじん书面指上流社会女性，比「婦人」更显高贵。
• 反义紳士しんし书面与「婦人」在性别上相反，指有教养的男性。
• 反义男性だんせい中性与「婦人」在性别上相反，中性词，无特殊色彩。

最通用的近义词是「女性」，中性无偏；「婦人」偏书面、成年已婚感，日常多用「女性」「女の人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 成人せいじんした女性じょせい。