占 日语怎么说

• 占めるしめるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词对应读 zhàn 的「占」，表示占全体的比例或占据位置、席位，如「半数を占める」「首位を占める」。
  搭配半数はんすうを占しめる
  ある研究けんきゅうによれば、ガンによる女性じょせいの死亡しぼう数すうの中なかでは肺はいがんが１７％を占しめている。↗

  据某项研究，在女性因癌症死亡的人数中，肺癌占17%。

• 占ううらなうJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词对应读 zhān 的「占」，指占卜、算命，也可引申为预测前景，如「運勢を占う」，与占据义无关。
  搭配運勢うんせいを占うらなう
  私は運勢うんせいを占うらなってもらった。↗

  我请人给我占卜了运势。

表示占据、占比例用「占める」；表示占卜、预测（读 zhān）时用「占う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 占めるしめる占…的比例；构成；占据
• 占ううらなう占卜；算命；预言未来