及早 日语怎么说

• 早めはやめ口语
  名词（可接の）、な形容词/形容动词常用「早めに」加动词，如「早めに受診する」，指趁早、比预定稍早行动，最贴近“及早”，口语更常用。
  搭配早はやめに受診じゅしんする
  早はやめの返事へんじをお待まちしております。↗

  期盼尽早回复。
• 早々そうそう常用
  副词多用「早々に」，侧重一开始就立刻着手，常带匆忙意味，也见于「年明け早々」，书面也常见。
  搭配早々そうそうに引き上ひきあげる

表达“及早”默认用「早めに」；强调一开始就立刻、迅速处理时可用「早々に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 早めはやめ早；比平时稍早
• 早々そうそう匆匆忙忙；匆忙；迅速；立即；及早