早々・早早|そうそう[0]

初学者建议：初学者默认用 早々

1. 用作后缀的名词、名词、副词刚……就……；……之后立即；……后马上
   私わたくしは角かどを曲まがって、開店かいてん早々そうそうの食堂しょくどうを見みつけた。↗

   我拐过街角，发现了一家刚开门的食堂。
2. 副词匆匆忙忙；匆忙；迅速；立即；及早usu. as 早々に

• 近义早速さっそく中性强调立即着手，常用于回应请求或提议。
• 近义すぐ口语最通用的“马上”，时间间隔极短，口语常用。
• 近义すぐさま书面比「すぐ」更正式，强调动作毫无延迟。
• 近义直ちにただちに正式公文、法律用语，表示必须立即执行。
• 近义すぐに中性「すぐ」的强调形，口语书面均可。
• 近义即刻そっこく正式强调瞬间完成，多用于命令或法律条文。
• 近义即座にそくざに书面侧重当场、不假思索的反应。
• 近义さっさと口语催促语气，强调利落不拖沓。
• 近义いち早くいちはやく书面强调比别人抢先一步，常用于新闻。
• 近义急遽きゅうきょ书面强调因突发情况而匆忙行事。
• 近义たちまち书面强调极短时间内发生，带文学色彩。
• 近义至急しきゅう正式用于请求或指示，表示“紧急”。
• 近义早くはやく中性最基础的“快”，时间上比「早々」更泛。
• 相关さっと口语形容动作轻快迅速，带有拟声感。
• 相关迅速じんそく书面形容动作快且高效，多用于评价。
• 相关早いとこはやいとこ口语方言/口语，催促对方快点做。
• 相关とっとと口语略带粗鲁，催促别人赶快行动。
• 相关一も二もなくいちもにもなく书面毫不犹豫地立即同意或行动。
• 反义遅々ちち书面与「早々」在“快速”义上相反，表示进展缓慢。
• 反义ゆっくり中性与「早々」在“速度”义上相反，强调从容不迫。

最通用的是「すぐ」（口语）和「早く」（中性）；正式场合用「直ちに」「即刻」；催促用「さっさと」「とっとと」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そのようになってすぐの時期じき。「（体言たいげん）+早早（に）そうそう」「（動詞どうし連用形れんようけい）て+早早（に）そうそう」の形かたちで用もちいられることが多おおい。
2. はやばや。急いそいでやるさま。