引き上げる・引き揚げる|ひきあげる[4]
写法辨析
引き上げる现代标准写法，适用于“提升、增加、上升、撤离”等全部含义，使用最广，书面口语皆可。
引き揚げる使用“揚”字的写法，侧重“撤出、撤回、抽取”等意味，较文学或新闻语体，使用频率低于前者。
引上げる仅作检索用的异体，省略了促音平假名，在正式文本中几乎不出现。
引きあげる把“げる”写成平假名的变体，仅供检索使用，非正式写法，现代文中不推荐。
引揚げる将“上げる”写作“揚げる”且省去促音平假名，同样是检索用异体，实际使用极少。
ひき上げる全用平假名+部分汉字的检索变体，日常书写中不使用。
初学者建议：初学者默认用 引き上げる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词拉起；拖起；提起引き上げてくれ。↗拉我上去。
- 二类动词/一段动词、他动词增加；上升；提高（如税收）
- 二类动词/一段动词、他动词撤离；离开；抽出；退出
- 二类动词/一段动词、他动词晋升；提拔
- 二类动词/一段动词、自动词返回家中；回家
- 二类动词/一段动词、他动词提前安排；加快进度
同近反义词
- 近义巻き上げるまきあげる中性强调通过卷绕动作提升，如卷帘、卷绳索。
- 近义あげる中性最通用的“向上移动”，可替代多数近义词，但较泛。
- 近义押し上げるおしあげる中性从下方施力推上，强调推力而非拉力。
- 近义吊り上げるつりあげる中性侧重用机械（如起重机）垂直吊起，对象多为重物。
- 近义釣り上げるつりあげる中性专指钓鱼时把鱼拉出水面，引申为诱骗得手。
- 近义舁き上げるかきあげる书面指多人用肩抬轿子、神舆等，动作古朴。
- 相关吊るし上げるつるしあげる口语用绳子吊起悬挂，常含“示众”或“拷问”的语感。
- 反义押し込むおしこむ中性反义：将物体推入内部，与“拉出/提升”方向相反。
- 反义沈めるしずめる中性反义：使物体下沉至水下或低处，与“向上拉”对立。
近义词中「あげる」最通用；物理提升选「吊り上げる」「巻き上げる」；钓鱼用「釣り上げる」；抬物用「舁き上げる」；悬挂用「吊るし上げる」；推力强调用「押し上げる」。反义词为「押し込む」「沈める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词