反弹 日语怎么说

• 反発はんぱつ最通用，涵盖物理反弹、股价回升及心理排斥，侧重物体或观点的对立回弹。
• リバウンド侧重健康领域的体重或症状反弹，也用于篮球篮板球；与中文“反弹”的比喻义高度对应。
• 跳ね返りはねかえり多用于物理弹回、声音反射或影响反噬，较口语化，不如前两者正式常见。

通用场合用「反発」，健康/体重反弹用「リバウンド」，物理弹回也可用「跳ね返り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 反発はんぱつ反弹；反冲；排斥
• リバウンド反弹；回弹
• 跳ね返りはねかえり反弹；弹回