反弹 日语怎么说
译法辨析
- 反発はんぱつ名词、三类/サ变动词、自动词三者中最常用,用于股价、行情回升和物体弹回,也可指对他人言行的抵触、反感。搭配株価が反発する
- 名词、三类/サ变动词、自动词多用于减肥后体重反弹、停药后症状复发、篮球篮板球,也可指感染人数、股价等回升,不如反発常用。搭配ダイエット後のリバウンド
- 跳ね返りはねかえり名词日常少见,多指球等撞到物体后弹回的具体动作,也可指从坏状态中恢复。搭配ボールの跳ね返り
默认用反発;说减肥后体重反弹或停药后症状复发时用「リバウンド」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词

