发挥 日语怎么说 译法辨析発揮はっき适用于展现能力、效果等，侧重从内向外自然表露，较直接对应「发挥」。生かすいかす适用于充分利用已有技能、经验等资源，侧重活用而非单纯展现，与「発揮」略有不同。最通用的是「発揮」；若强调活用已有资源则用「生かす」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词発揮はっき发挥；展现；表现；表露生かすいかす充分利用；善加利用；发挥（技能、素质、经验等）；利用（经验等）取得优势
